Travailleuses de l’industrie de l’habillement et mouvements pour les droits des femmes au travail
« Les travailleurs de l’habillement, en grande majorité des femmes… » C’est longtemps à ces quelques mots que se limitait la mise en évidence du rôle des femmes et de la dimension du genre au sein des actions de la Campagne Vêtements Propres. Pourtant cette réalité est loin d’être anodine. Quelles en sont les raisons ? Pourquoi les femmes constituent-elles aujourd'hui la très large part des travailleurs de la confection, une part majoritaire des travailleurs migrants. Quelles sont les conséquences qu’il faut en tirer lorsque, comme la Campagne Vêtements Propres on milite pour le renforcement de ces travailleurs, l’amélioration de leurs conditions de travail, le respect de leurs droits ?
Fabriqué par des femmes ne s’embarasse pas de discours hermétiques et théoriques. Les femmes qui y ont contribué sont toutes des militantes de terrain, pour les droits des femmes au travail. Certaines témoignent de leur cheminement et de leur expérience tantôt en tant que militante syndicale dans un pays de production, tantôt engagée volontairement au sein d’ONG qui sensibilisent les consommateurs du Nord.
D’autres analysent l’adéquation des outils, des organisations de défense des droits des travailleurs, des processus de prise de décision vis-à-vis des contraintes et des forces spécifiques des travailleuses.
Auteures et témoins n’ont pas craint d’aller au bout des démonstrations en montrant du doigt de manière très sensible ce qui ne va pas et ce qui doit changer, non seulement dans les usines, dans les foyers, dans les communautés où travaillent et vivent les ouvrières de l’habillement mais aussi dans nos têtes et au sein de nos organisations, dans nos méthodes de travail et nos partenariats.
C’est avec beaucoup de gratitude vis-à-vis de ses contributrices et du secrétariat international de la Clean Clothes Campaign que les éditrices francophones de Fabriqué par des femmes ont le plaisir et l’honneur de faire connaître cet ouvrage au public francophone.
Éditrices de la version originale (Made by women) : Nina Ascoly & Chantal Finney
Groupe de pilotage international :
Nela Perle (Frauen Solidarität, Autriche)
Hameda Deedat (Université d’Afrique du Sud)
Angela Hale (Women Working Worldwide, Royaume-Uni)
Ruth Pearson (Université de Leeds, Royaume-Uni)
Jenny Wai-ling Chan et Merina Fung (Chinese Working Women’s Network, Hong Kong)
Jasna Petrovic (ICFTU-CEE Women’s Network, Croatie)
Éditrices de l’édition française ; Vanessa Gautier & Carole Crabbé Coédition : Le Monde selon les Femmes (Belgique) – Marcela de la Peña
Table des matières
Introduction - Démystifier le genre pour l’intégrer au cœur de nos actions
Travailleuses piégées entre l’usine et le foyer
Profil : Blanca Velázquez Díaz – Mexique
Profil : Johanna Ritscher – Suède
Des femmes en marche - Genre et mobilité ouvrière dans l’industrie mondiale de l’habillement
The Chinese Working Women Network - Un réseau de travailleuses chinoises
Profil : Junya Lek Yimprasert – Thaïlande
Profil : Marie-Françoise Le Tallec – France
Malades et épuisées - L’impact de la répartition des rôles sur la santé des travailleuses de l’habillement
Profil : Rohini Hensman – Inde
Profil : Bariza Louhichi – Tunisie
The Committee for Asian Women - Un comité pour les femmes asiatiques
FABRIQUE PAR DES FEMMES